Issue 2 Volume 1 , September 2009  
       
   
Permaneciendo Saludable Durante La Temporada De Gripe

La temporada de gripe ha llegado y ahora es el tiempo para revisar las precauciones que mantendrán su familia sana. Cada año, aproximadamente 200,000 personas en los Estados Unidos son hospitalizadas y casi 36,000 personas mueren por la gripe estacional. Funcionarios de salud anticipan una temporada más ocupada este año con el comienzo de la nueva gripe H1N1 (gripe porcina).

Influenza, también conocida como “flu” en inglés, a veces es confundida con catarro y reconociendo la diferencia entre los dos puede determinar el plan apropiado para tratamiento. Los primeros síntomas de un catarro son garganta irritada, estornudos y nariz que gotea y posiblemente una tos leve. Síntomas de la gripe se desarrollan con rapidez e incluyen dolor de cabeza, fiebre, dolores musculares, fatiga, tos seca y escalofrío. La gripe se propaga fácilmente de persona a persona.

La mejor defensa contra la gripe es obtener una vacuna contra la gripe, tan pronto a como estas vacunas estén disponibles. Habrá dos distintos vacunas de la gripe ofrecidas este año: una para influenza estacional u otra para el virus de influenza H1N1. Algunos grupos de personas son considerados de riesgo más alto para el desarrollo de complicaciones de la influenza estacional. Estos grupos son mujeres embarazadas; niños de seis meses a 19 años de edad; adultos 50 años y mayores; personas – y los que los cuidan – con enfermedades crónicos como asma, diabetes, enfermedad del corazón, enfermedad del riñón, cáncer y enfermedades de sistemas inmunológicos debilitados.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades ( CDC), siglas en ingles) han indicado que la vacuna para el virus de la influenza H1N1 será disponible a mediados de octubre. Inicialmente, se espera que esta vacuna esté disponible en cantidades limitadas. Como algunos de nuestros miembros de familia y amigos tienen un riesgo más alto en el desarrollo de complicaciones si se infectan con el virus de influenza H1N1, funcionarios de la salud pública recomiendan que algunos reciban la vacuna de H1N1 antes de otros. Las personas a los que se recomienda que reciban la vacuna primero son: mujeres embarazadas, personas que tengan contacto con o que estén a cargo del cuidado de niños menores de seis meses de edad, personal de servicios médicos de emergencia con contacto directo con pacientes, niños de seis meses a cuatro años de edad, y niños cinco hasta 18 años de edad con condiciones crónicas médicos. Cuando la necesidad para estos grupos objetivos sea satisfecha, programas y proveedores deben comenzar a vacunar todos de edades 25 años hasta 64 años.

Hay muchas precauciones que se puede tomar para reducir el riesgo de la gripe. Lavándose sus manos es muy importante para mantenerse saludable. Lávese las manos a menudo y totalmente con jabón y agua tibia por a lo menos 20 segundos o use un desinfectante para manos a base de alcohol si jabón y agua no están disponibles. Una buena manera de ayudar niños lavarse para 20 segundos es hacerles cantar la canción, “Happy Birthday” dos veces.

Otra precaución para reducir el riesgo de propagar la influenza a su familia y amigos es siempre cúbrase la boca y nariz al toser o estornudar. Use un pañuelo desechable o tosa en su hombro. Evite tener contacto cercano con personas enfermas y llame a su profesional de atención de la salud si experiencia síntomas como de la influenza.

La influenza H1N1 es una preocupación para los funcionarios de la salud pública y al público general. Los Servicios de Salud Pública y Ambientales del Condado de Harris (HCPHES, siglas en ingles) tienen información de valor sobre el H1N1 disponible a través su sitio web en www.hcphes.org.

HCPHES ha creado un documento para proporcionar breve dirección para ayudar disminuir la propagación de H1N1 entre estudiantes y personal en escuelas con años K-12. Para ver este documento, haga clic aquí.

HCPHES ha creado un documento con dirección similar para negocios y empleadores. Para ver este documento, haga clic aquí.

Tomando estos pasos mencionadas más arriba en este artículo y en el sitio web de HCPHES puede ayudar mantener su familia bien esta temporada de la gripe y también puede prevenir la propagación de gérmenes a otros.

TO THE TOP

Disculpe Nuestro Polvo

Hasta recientemente, la calle de la ciudad con las fronteras de las calles de Franklin, Caroline, Congress y San Jacinto localizada a lado norte del Centro de la Justicia Criminal del Condado de Harris (Harris County Criminal Justice Center) y por el oeste el nuevo Palacio de Justicia Civil (Civil Courthouse), ha servido como un aparcamiento.

Construcción en la nueva Sala de la Congregación de Jurados y Plaza de Transporte del Condado de Harris (Jury Assembly Room and Transportation Plaza) comenzó el 3 de agosto. La idea del proyecto es convertir la cuadra a un espacio verde con árboles y pasarelas y debajo de nivel subterráneo con cuatro salas para la congregación de jurados nuevos, cada una con la capacidad de asientos de aproximadamente 250.

La Sala de Congregación de Jurados será reubicada del edificio de Congress Plaza al nuevo lugar sobre la terminación del proyecto. El nuevo edificio será conectado por el sistema de túneles a las cortes así como los dos garajes de estacionamiento del condado y lo demás del sistema existente de túnel del condado.

El pabellón rodeado de cristal de entrada también servirá como un lugar de inspección de seguridad. Jurados potenciales tendrán acceso a un área central abajo antes de subir a las nuevas salas de asamblea. Jurados también podrán completar la inspección de seguridad en cualquier de los dos garajes de estacionamiento o en cualquier de los edificios de la corte antes de entrar a los túneles a las salas de congregación.

El área del parque estará disponible para actividades aprobadas y las salas de asamblea pueden ser reservadas para ciertas funciones o reuniones. Según PageSoutherland Page, arquitecto principal para el proyecto, “El sitio también tiene una función importante en las grande estrategias de diseños urbanos del centro de Houston, conectando cuadros verdes históricos, rutas de autobuses, rutas de bicicleta y el espacio verde del parque del bayou que sigue creciendo.”

El Departamento de Infraestructura Pública del Condado de Harris (Harris County Public Infrastructure Department) anticipa que la construcción tomara 18 meses. Fondos para el proyecto incluye financiamiento para el aumento de transporte del Departamento de Transporte de Texas (Texas Department of Transportation).

Mientras tanto, si ha perdido su lugar de estacionamiento al proyecto de la plaza, los garajes del condado están entre uno o dos calles de la plaza con tarifas diarios más bajas del estacionamiento demolido.

TO THE TOP
Cuerpo de Ciudadanos del Condado
de Harris Recibe Reconocimiento Nacional

El Cuerpo de Ciudadanos del Condado de Harris (Harris County Citizen Corps) recientemente recibió el Premio de Realización Nacional del Cuerpo de Ciudadanos para la Integración de Voluntarios. Los ganadores del premio fueron anunciados durante una ceremonia en la Conferencia Nacional 2009 de Preparación Comunitaria (2009 National Conference on Community Preparedness, NCCP, siglas en ingles) que se llevo a cabo en Arlington, Virginia.

El premio de integración de voluntarios reconoce al Concilio del Cuerpo de Ciudadanos por su efectividad para entrenar e incorporar a voluntarios de la comunidad para servir en casos de emergencia durante todo el año. Estos voluntarios se han integrado en programas de preparación y esfuerzos de respuesta.

“Los voluntarios del Cuerpo de Ciudadanos del Condado de Harris son socios esenciales que desempeñan una labor muy importante en la preparación y respuesta durante casos de emergencia," dijo el Juez del Condado de Harris Ed Emmett, director de la Oficina de Seguridad y Manejo de Emergencias del Condado de Harris (Harris County Office of Homeland Security & Emergency Management). "Nuestros voluntarios han comprobado su eficacia numerosas veces, la última siendo el Huracán Ike.”

Después de Ike, voluntarios distribuyeron 1.1 millones de galones de agua, 10.5 millones de libras de hielo y 2.8 millones de alimentos empaquetados listos para comer. El Cuerpo de la Reserva Médica entrego a domicilio 81,410 comidas y condujo exámenes visuales a personas confinadas a sus casas.

Coordinador del Manejo de Emergencia del Condado de Harris y Director del Cuerpo de Ciudadanos del Condado de Harris Mark Sloan ha estado muy contento con la respuesta de los miembros del Cuerpo de Ciudadanos y los miembros del Equipo de Respuesta a Emergencia (Community Emergency Response Team, CERT, siglas en ingles).

“Tenemos la fortuna de contar con más de 200 equipos CERT en nuestra área,” dijo Sloan. “Contamos con más de 18,000 voluntarios, y ellos son recursos adicionales con los que podemos contar afuera del gobierno.”

CERT entrena personas en vecindarios, lugares de trabajo y escuelas en tal habilidades de respuesta básicas de desastre como la supresión de incendio, búsqueda urbana y rescate y operaciones médicos. Les ayuda tener una función más activa en la preparación de emergencia.

Los recipientes del Premio Nacional del Cuerpo de Ciudadanos ejemplifican excelencia en la planificación de emergencias, promueven la asociación de agencias públicas y privadas, reconocen la importancia de la colaboración, demuestran creatividad e innovación para resolver problemas locales, e implementan programas sólidos que pueden servir como modelos para otras comunidades.

Para obtener más información sobre programas de entrenamiento de CERT en su área y oportunidades para servir como voluntario del Cuerpo de Ciudadanos del Condado de Harris, haga clic aquí, o llame al 281-JOIN NOW (281-564-6669).

TO THE TOP
Eficiencia de Energía en Edificios del Condado Harris

En 1997, antes que las bombillas fluorescentes compactas se podrían encontrar fácilmente y a precios más bajos y antes que las bombillas “verdes” se hicieron la marca caliente que son hoy, la División de Manejo de Facilidades y Propiedad del Condado Harris (Harris County Facilities and Property Management, FPM, siglas en ingles) estableció una estrategia para eficiencia de energía para más de 100 de los propiedades que maneja.

Metas fueron establecidas para exceder los requisitos para los códigos de energía existente y para usar nuevo equipo tecnológico para reducir el consumo de energía, gastos de servicios públicos y polución atmosférica.

Una combinación de piezas diseñadas para modernizar y actualizaciones de facilidades ha producido aire más limpio, más equipo eficiente, un ambiente de trabajo mejor y ahorros en los millones de dólares y sigue subiendo.

Continuado con estos primeros éxitos, FPM esta evaluando sus edificios para determinar cuales están listos para un proceso que se llama en ingles, “retrocommissioning”. Este proceso busca a mejorar como equipo de edificios y sistemas trabajan juntos. Gerentes están examinando las calificaciones de compañías de servicio de energía, que ofrecen a reducir gastos de energía, sin gasto por adelantado, para un parte de los ahorros de gastos futuros. FPM continúa a desarrollar normas de conducta para construcción y normas para productos para facilidades nuevos y renovados. Otra elemento importante a la estrategia de eficiencia de energía es que los empleados del condado están aprendiendo las maneras para poder practicar la conservación de energía.

La Corte de Comisionados del Condado de Harris aprobó un orden en febrero que requiere que todos los edificios nuevos del condado sea diseñados y construidos para satisfacer las normas de conducta de certificación del “Leadership in Energy and Environment Design” (LEED, siglas en ingles) establecido por el Consejo de Edificio Verde de los Estados Unidos (United States Green Building Council, USGBC, siglas en ingles). Estas cotas de referencia “reconocen el desempeño en cinco áreas importantes…: lugares de desarrollo sostenible, ahorros de agua, eficiencia de energía, selección de materiales y la calidad del ambiente interior,” según USGBC.

La Legislatura de Texas ha ordenado que las entidades políticas crean metas para reducir el consumo de energía por cinco por ciento cada año hasta 2013. FPM del Condado Harris ha ayudado satisfacer o exceder esta reducción para más de 10 años.

TO THE TOP
     
Vean el Boletín | Vean los Archivos | Subscribirse al Boletín | Cancele | Punto de Partida