de octubre, 2012  
       
   
La Oficina del Jefe de Bomberos del Condado
de Harris Trabaja para Protegerle

Cada día, más de 4 millones de personas en el Condado de Harris van al trabajo, escuela o participan en eventos sociales. Mientras la mayor parte de residentes pueden tener un plan para evitar una emergencia en su casa, la Oficina del Jefe de Bomberos del Condado de Harris (siglas en ingles – “HCFMO”) quiere recordarle que debe tener un plan de escape donde quiera que vaya. En caso de emergencia, sólo puede tener unos minutos para salir.

La Semana de Prevención de Incendios es el 7 – 13 de octubre, y este año el tema de la Asociación Nacional de Protección Contra Incendios es “Tener 2 Salidas” (“Have 2 Ways Out”). La Oficina del Jefe de Bomberos del Condado de Harris está preparando para el evento este año recordando a los residentes a “Conocer la Salida” (“Know Your Way Out”). Cada vez que entra a un edificio, tómese el tiempo para mirar alrededor y encontrar la salida más cercana. 

La Oficina del Jefe de Bomberos del Condado de Harris es una agencia especializada en la aplicación de la ley con la misión de proteger vida, propiedad y el ambiente para los residentes del Condado de Harris con la inspección de incendios, investigación de incendios/incendios premeditados y servicios de respuesta a emergencias.

El Director/Jefe de Bomberos de HCFMO es nombrado por la Corte de Comisionados. Sus empleados, con la excepción del personal de apoyo administrativo, son certificados como personal de protección de incendio por la Comisión de Texas sobre Protección contra Incendios (“Texas Commission on Fire Protection”). Donde sea requerido por ley, los empleados están certificados como oficiales de paz por la Comisión de Texas sobre Normas de Oficiales para Oficiales de Aplicación de Derecho y Educación (“Texas Commission on Law Enforcement Officers Standards and Education”).

Desde 1974, ha trabajado ayudar hacer el Condado de Harris un lugar más seguro para usted y su familia – en su hogar, en la escuela y durante sus eventos sociales. Su meta es proporcionar el mejor servicio público posible.

En partes del Condado de Harris no incorporadas, el HCFMO investiga y hace cumplir el código de fuego en todos los nuevos y remodelados edificios comerciales, edificios públicos y viviendas multifamiliares con cuatro o más hogares. HCFMO investiga edificios con licencias del estado, hogar de crianza para grupos, hospitales, hogar de ancianos, hogares con asistencia y quioscos de fuegos artificiales.

HCFMO lleva a cabo más que 9.000 inspecciones de la seguridad de fuego y vida cada año. Cada vehículo de inspector es una oficina móvil – completa con una computadora, libros con los códigos, cámaras, escáner, y impresora – para reducir el tiempo de viaje y ahorrar combustible. Para ayudar los dueños de propiedad identificar y corregir riesgos de seguridad de fuego y vida, HCFMO proporciona una serie de listas de comprobación a los administradores de apartamentos, dueños de negocio, personal de mantenimiento escolar y otros.

Un programa de seguridad de fuego eficaz es la inspección de todas las escuelas públicas en áreas no incorporadas. Estas inspecciones ayudan asegurar que las escuelas de su hijo están seguras. Usted puede ver los resultados de la última inspección escolar de su hijo visitando el sitio web de HCFMO en www.hcfmo.net.

Un programa de seguridad de fuego eficaz es la inspección de todas las escuelas públicas en áreas no incorporadas. Estas inspecciones ayudan asegurar que las escuelas de su hijo están seguras. Usted puede ver los resultados de la última inspección escolar de su hijo visitando el sitio web de HCFMO en

Otra actividad de HCFMO importante es investigar incendio y explosiones para determinar el origen y causa. Si un fuego es decidido ser incendiario, los investigadores de incendio premeditado juntan evidencia, lleva a cabo entrevistas con testigos y sospechosos y asisten con el procesamiento criminal. Todos los investigadores de HCFMO están certificados como oficiales de paz.

La oficina de HCFMO proporciona respuestas de emergencia a incidentes con materiales peligrosas. La Respuesta de Materiales Peligrosas de HCFMO es uno de los equipos más ocupados en esta región, respondiendo a más de 250 incidentes incluyendo derrames químicos o incendios cada año.

HCFMO también proporciona asistencia a los departamentos de bomberos locales con incendios descontrolados, inundaciones y otros desastres naturales. El Plan de Protección de Incendio Descontrolado de la Comunidad (“Community Wildlife Protection Plan – siglas en Ingles, CWPP”) ha sido reconocido por el Servicio Forestal de Texas A&M como un modelo para que condados populosos lo pueden seguir.

HCFMO proporciona entrenamiento a los primeros que responden (“first responders”), agencias del gobierno y el público. Miembros del personal sirven en comités asesores, grupos de apoyo de la comunidad y como instructores para colegios locales y otras organizaciones de entrenamiento.

Hay muchas maneras para recibir respuestas a sus preguntas sobre la seguridad de incendio en el sitio web del HCFMO. Haz clic en las siguientes conexiones para más información:

Si tiene preguntas adicionales o preocupaciones con respecto a la seguridad de incendio, póngase en contacto con la Oficina del Jefe de Bomberos del Condado de Harris al 281-436-8000.

TO THE TOP
Ayudando Familias durante los Tiempos de Necesidad
El Instituto de Ciencia Forense Ex….Servicios para Familias

Cada día, hay familias en el Condado de Harris enfrentados con una situación difícil – la muerte brusca y prematura de un querido. Sin preparación o aviso, estas familias tienen que enfrentar una escala de emociones y necesidades. ¿Dónde buscan ayuda? ¿Qué es el siguiente paso? ¿Quién les puede ayudar?


La especialista de ayuda para la víctima (centro) responde en las escenas con investigadores
forenses para ayudar calmar y consolar miembros
de una familia y para servir como un enlace entre familias e investigadores para obtener información
critica a la investigación de una muerte.

El Instituto de Ciencia Forense del Condado de Harris (“Harris County Institute of Forensic Sciences”) trabaja con familias en esta situación. El Instituto, como la oficina de médico forense en el Condado de Harris, reconoció la necesidad en la comunidad – para ayudar familias con algún de la confusión que resulta de una muerte prematura.

Para dirigirse a esta necesidad, el Instituto recientemente extendió sus servicios de investigaciones de muerte para incluir a un asistente social entrenado, licenciado en el personal que proporciona dirección y apoyo a familias. Además de ayudando familias entender el proceso para obtener un certificado de defunción completo o modificado y reporte de autopsia, la dirección es proporcionada para ayudar a familias con pasos para notificar agencias gubernamentales en cuanto sobre la muerte.

A finales de 2011, el IFS estableció su Unidad de Asistencia de Familia (“Family Assistance Unit”) a través de una subvención proporcionada por el Consejo del Área Houston-Galveston (“Houston-Galveston Area Council”), financiado por la División de Justicia Criminal de la Oficina del Gobernador (“Criminal Justice Division of the Office of the Governor”).  

“Vimos una oportunidad de cubrir una necesidad para familias proporcionando una voz sereno y tranquilizado y ayuda durante un tiempo cuando ellos están enfrentando muchas emociones,” dijo Bethany Bless, una investigadora forense que asistió con la planificación de la nueva unidad.

En enero, la Unidad de Asistencia de Familia fue formada y poco después, Amanda Haacker, una asistente social con maestría y licencia, se unió con el equipo para ocupar el papel de especialista de ayuda para la víctima.

El objetivo de la especialista de ayuda para la victima entre la Unidad de Asistencia de Familia es para servir como contacto primario para familias en casos que caen bajo la jurisdicción del médico forense y proporcionar cualquier ayuda o dirección que la familia puede requerir.

“Mi papel es uno de apoyo…apoyo a las familias y apoyo a los investigadores que son los primeros en la escena representando el Instituto,” dijo Haacker. “Hay tiempos cuando ayudo dirigir familias a recursos, tal como servicios de consejo u organizaciones que pueden ayudar con asistencia de entierro y funeral, y hay tiempos cuando les ayudo mejor entender el proceso del Instituto y los pasos siguientes que tienen que tomar.”


La especialista de ayuda para la víctima (derecho) proporciona recursos a familias enfrentando con la
muerte prematura de un querido y ayuda dirigirlos
a agencias de apoyo para victimas y grupos de
apoyo social entre la comunidad.

Además al trabajo con familias, la especialista de ayuda para la victima también es disponible para responder a y para asistir investigadores forense en los escenas.

“Como investigadores forense, nuestro papel en un escena es a objetivamente reunir pruebas e información para ayudar a los patólogos en la determinación de la causa y manera de la muerte,” explica Bless. “Puede ser un poco difícil conseguir la información que necesitamos para nuestra investigación de una familia cuando están angustiados. La especialista de ayuda para la víctima es capaz de usar su entrenamiento especializado en asistencia social y la consejería de pena para ayudar calmar y consolar a la familia y para servir como un enlace entre la familia y los investigadores en obteniendo la información critica para nuestra investigación.”

La Unidad de Asistencia de Familia es el primer programa de su tipo en cualquier parte de los Estados Unidos que ofrece servicios extendidos a las familias a través de una trabajadora social con licencia que está entrenado en el trabajo de pena, ayuda a familiares en la escena, y proporciona psicoterapia de pena y referencias a organizaciones sociales de servicios sin fines de lucra.

En sus pocos meses desde su inicio, la Unidad de Asistencia de Familia (IFS) ha sido reconocido por familias, médicos y clero para la atención y servicio que proporciona a familias. En marzo 2012, el Instituto y su Unidad de Asistencia de Familia fueron presentados con un Premio de Reconocimiento de la Fuerza Capellán Cristiana Internacional (“Christian Chaplain Force International”), una capellanía Española, como reconocimiento para trabajo dentro y dedicación a la comunidad del Condado de Harris.

En el futuro, el Instituto está trabajando para añadir más trabajadores sociales al personal de la unidad y sobre el desarrollo de un programa para ofrecer entrenamiento para psicoterapia sagaz de pena y talleres para sus investigadores de forense.

“El objetivo final de la Unidad de Asistencia de Familia es ayudar a las familias de nuestra comunidad durante un tiempo muy difícil,” dijo Bless. “Estamos muy orgullosos de poder ofrecer familias la asistencia cuando más los necesitan y de mirar al crecimiento futuro y la continuación de este servicio.”

TO THE TOP