de octubre 2011  
       
   
Juez Emmett Nombra R. Jack Cagle
como Comisionado de Precinto 4 del Condado de Harris

Juez Ed Emmett del Condado de Harris ha nombrado veterano Juez R. Jack Cagle como el nuevo comisionado del Precinto 4 del Condado de Harris.

Harris County Judge Ed Emmett has appointed veteran Judge R. Jack Cagle as Harris County’s new Precinct 4 commissioner.
Fotografía por
Ken Fountain/Houston Community

Cagle, 50, tomó el juramento de cargo el mañana de martes, 4 de octubre, antes de la reunión de medio año y revisión de la política del Condado de Harris y la reunión programada con regularidad. El reemplaza al saliente Comisionado Jerry Eversole, quien renuncio el mes pasado después de más de 20 años en el cargo.

“Durante este proceso, mi objetivo era encontrar a alguien que mejor podría servir los residentes del Precinto 4,” dijo Emmett. “Me reuní y hable con docenas de personas en la comunidad sobre la posición del comisionado de Precinto 4 en las últimas semanas. Jack rápidamente surgió como el mejor candidato debido a su discernimiento maduro, intelecto agudo, integridad incuestionable y sus muchos años de trabajo en la comunidad. Servirá a los residentes del Recinto 4 con gran pasión y trabajo duro y sinceramente espero con interés trabajar con él en los próximos años.”

Cagle sirvió más de 10 años como juez de Civil Court-at-Law No. 1 del Condado de Harris antes de su nombramiento a la Corte de Comisionados. Fue elegido a la magistratura por todo el condado en 2000 y reelegido en 2002, 2004 y 2010. Juez Cagle ha ganado consistentemente entre las calificaciones más altas del Houston Bar Association y ha ganado varios premios de grupos locales durante su período en la magistratura. Reconocido en dos oportunidades como “Juez del Año” por grupos de la policía, Cagle también fue reconocido por el Mexican American Bar Association of Houston. Él sirvió como oficial en el Association of Women Attorneys. Él fue elegido por sus pares para ser Juez Administrativo para los County Civil Courts y como Presidente del Texas Association of County Court at Law Judges.

“Agradezco la fe de Juez Emmett en mí nombramiento para representar a más de 1 millón de mis amigos y vecinos en Recinto 4,” Cagle dijo. “Soy perfectamente consciente de mis nuevas responsabilidades, y me comprometo a trabajar tan pronto como sea posible para familiarizarme con los proyectos del área y escuchar de muchos de mis nuevos residentes como sea posible.”

Comisionado Cagle se graduó de Rice University con tres grados especializados en Economía, Filosofía e Historia. Él se graduó de Baylor Law School. 

El Comisionado y su señora esposa, Janet, han estado casados por 29 años y tienen tres hijos: Richard, Victoria y Elizabeth.

Como el más nuevo miembro de la Corte de Comisionados, Cagle entra con Emmett y los comisionados El Franco Lee de Precinto 1, Jack Morman de Precinto 2 y Steve Radack de Precinto 3.

TO THE TOP
El Nuevo Instrumento de Cartografía para la Educación
obre Inundación del Distrito del Control de Inundaciones
del Condado de Harris
Lo Que Puede Hacer Por Usted
The Harris County Flood Control District’s Flood Education Mapping Tool
El instrumento de cartografía para la educación de inundación del Distrito de Control de Inundaciones del Condado de Harris ofrece una gama de opciones útiles que permite a los usuarios localizar estructuras en relación a los limites de las llanuras aluviales planeados en el Condado de Harris.
El Distrito de Control de Inundaciones del Condado de Harris recientemente lanzo un nuevo instrumento de cartografía para ayudar residentes del Condado de Harris obtener información sobre terrenos aluviales y sus riesgos de inundaciones. El instrumento de educación de cartografía (“Flood Education Mapping Tool”) en www.hcfcd.orgreemplace el instrumento de cartografía localizado anteriormente en el sitio web del Proyecto de Recuperación de la Tormenta Tropical Allison (“Tropical Storm Allison Recovery Project” – siglas en ingles, TSARP).

“Habiendo recientemente marcado el aniversario de 10 años de la Tormenta Tropical Allison, el Distrito de Control de Inundaciones está lanzando una herramienta de cartografía con una apariencia más moderna y nuevas funciones,” dijo la vocera del Distrito de Control de Inundaciones, Heather Saucier. “Después de haber servido un propósito valioso durante casi una década, el sitio web ha sido retirado con el lanzamiento de la herramienta de cartografía para la educación de inundaciones.”

Algunas de las características destacadas del instrumento de cartografía para la educación de inundación incluyen:

  Actualizaciones regulares de terrenos aluviales en el Condado de Harris como son revisados por la Agencia del Manejo de Emergencia Federal (“Federal Emergency Management Agency” – siglas en ingles FEMA)
  Leyenda interactiva con consejos que aparecen para ayudar usuarios obtener el máximo provecho de cada tema de la leyenda
  Mapa de navegación fácil
  Áreas de charcos conocidas donde el agua de lluvia normalmente se acumula cuando la lluvia excede la capacidad del sistema de drenaje de una calle de la tierra para drenar

Para obtener más información, consulte la guía del Distrito de Control de Inundaciones “How to Use the Flood Education Mapping Tool” a través del Internet al www.hcfcd.org/FEMT/.

¿Por qué es importante esta información para mí?
Es importante que todos los residentes del Condado de Harris sean conscientes de sus riesgos de inundación y para crear planes de preparación para desastre que ayudará a proteger a sus familias y propiedad. El nuevo instrumento de cartografía para la educación de inundación es un recurso educativo que proporciona información sobre los terrenos aluviales mapeados en el Condado de Harris relativa a residencias, negocios y otras estructuras.

Un terreno aluvial, o llanura aluvial, es un área de en riesgo de inundación de un bayou, arroyo u otras vías navegables desbordando sus bancos durante una inundación de 1 por ciento (100 años) o una inundación de 0.2 por ciento (500 años). El 1 por ciento (100 años) llanura aluvial también contiene el pasaje de inundación, que es la zona más cercana a un bayou o arroyo donde el agua fluye más rápidamente y es más probable el más profundo.

Mientras que los terrenos aluviales que se muestran en el nuevo instrumento de cartografía para la educación de inundación son las llanuras aluviales delineadas en el mapa de tasas efectivas para el seguro de inundación (“Flood Insurance Rate Map” – siglas FIRM) para el Condado de Harris de FEMA, el instrumento no es efectivo para FIRM. Residentes están invitados a visitar el Centro de Servicio de Mapas de FEMA al www.msc.fema.gov para ver el efectivo FIRM y a ponerse en contacto con un agente de seguro o un prestador de hipotecas para una determinación oficial de terrenos aluviales.

The Flood Education Mapping Tool has an interactive legend
El instrumento de cartografía para la educación de inundación tiene una leyenda
interactiva,varias opciones de visualización de mapa y cuadros emergentes de información
que aparecencuando se ingresa una dirección. Los cuadros de información incluyen
información de contacto del administrador de la llanura aluvial local e información sobre
las cuencas para la dirección ingresada.

Además al instrumento de cartografía, el Distrito de Control de Inundaciones tiene una gama de herramientas en línea para ayudar a individuos y familias aprenden acerca de los riesgos de inundación y como preparar y mantenerse preparado para una inundación, tormenta tropical o huracán, incluyendo:

  Línea de teléfono con información sobre terrenos aluviales. Como complemento a los esfuerzos para proporcionar instrumentos al público para ayudar a mejor entender sus riesgos de inundación, el Distrito de Control de Inundaciones ha introducido la línea de inundación de información automatizada al 713-684-4150. La línea de información sobre terrenos aluviales proporciona respuestas en Inglés y Español a las preguntas más frecuentes acerca de la información sobre llanuras aluviales, instrucciones sobre cómo obtener un FEMA FIRM, instrucciones sobre cómo obtener una determinación de orígenes oficiales, como prestadores hipotecarios y agentes de seguro e información sobre seguro de inundación y certificados de elevación (“Elevation Certificates”).
  Información sobre la preparación para inundaciones y la importancia de tener seguro de inundación. Siempre existe la posibilidad de inundaciones en Houston y el Condado de Harris, y residentes deben hacer su parte para proteger a sus familias y propiedad mediante la creación de un plan de preparación para la familia, la compra de seguro de inundación y refugiándose en lugar durante una inundación a menos que sus vidas están amenazadas. Para más información sobre la preparación para inundación, visite: www.hcfcd.org/famfloodprepare.html.
  • Un sitio web de un sistema de advertencia de inundación. El Sistema de Advertencia de Inundación recibe información de una red de 133 medidores que miden los datos de precipitación y niveles de agua en bayous y arroyos en todo el Condado de Harris en tiempo real. La información está disponible en el sitio web del Sistema de Advertencia de Inundación, www.hcfcd.org.  Residentes pueden vigilar los niveles de bayous/arroyos cercanos a sus casas, lugares de trabajo y sus rutas diarias al trabajo proporcionando una dirección. El mapa interactivo que es fácil de utilizar se acerca al lugar y estación calibrador más cercana. El Distrito de Control de Inundaciones anima al público a usar el sitio web y la información que proporcione y tomar precauciones apropiadas durante los tiempos de lluvias pesadas e inundaciones.

Sobre el Distrito de Control de Inundaciones del Condado de Harris
La misión del Distrito de Control de Inundaciones del Condado de Harris es proporcionar proyectos para reducir el daño de inundación que trabajan, con respecto conveniente para los valores de comunidad y naturales. El Distrito de Control de Inundaciones del Condado de Harris ensancha y hace más profundo bayous y arroyos, excavar cuencas de retención de agua de tormentas grande, pone en práctica programas voluntarias para la compra de casas, y mantiene más de 2.500 millas (aproximadamente la distancia desde Los Ángeles a la Ciudad de Nueva York) de vías navegables. Para aprender más sobre el Distrito de Control de Inundaciones del Condado de Harris, visite www.hcfcd.org.

TO THE TOP