de junio 2011  
       
Llega la Temporada para Huracanes
La temporada para huracanes ha llegado y se extiende al 30 de noviembre. La Administración Nacional Atmosférica y Oceánica Oceánica (“National Oceanic and Atmospheric Adminstration, siglas en ingles – NOAA”) anticipa una temporada más activa. NOAA predice que la actividad de huracanes será más severa de lo normal este año, con el impacte potencial de tres a seis huracanes mayores (Categoría 3 o más grande) con vientos de a lo menos 111 millas por hora. Otro pronóstico respetoso de Colorado State University pone la oportunidad de por lo menos un huracán mayor impactando la costa de los EE.UU. esta temporada en 72 por ciento.

Hurricane Season is Here

La Oficina de la Seguridad de la Patria y el Manejo de Emergencia Emergencia (“Harris County Office of Homeland Security and Emergency Management, siglas en ingles – OHSEM”) anime a cada uno a prepararse con tiempo con la preparación de un kit, la elaboración de un plan y permaneciendo informado entre la temporada de huracanes.

Su kit de emergencia debe de incluir:
Radio – portátil de pilas – meteorológico NOAA
Linterna y baterías

Anteojos adicionales

Agua envasado
Alimentos no perecederos
Ropa
Lecho
Medicamentos
Copias de recetas de medicamentos
Productos especiales para bebes, gente mayor y miembros de la familia frágiles por razones médicos
Efectivo y tarjetas de crédito
Identificación con foto, documentos y archivos

Si vive en un área amenazado por oleadas de tormentas – una zona de evacuación – discute y practique planes para evacuación con su familia. Haz clic here para ver el mapa de evacuación basada en los códigos postales localizado en el sitio web de OHSEM para determinar si su hogar está localizado en una zona de evacuación. Si se declara una evacuación, usted tiene que saber si su casa está localizada en una de las zonas evacuadas.

Asegurarse que su póliza que proporciona seguro para riesgos incluidos cubre todo que necesita. Si usted vive en un área propensa a inundaciones, tornados o huracanes, su póliza normal para dueños puede requerir pólizas adicionales para asegurar daño de inundación y viento.

Haga una lista de verificación de las preparaciones que se harán antes de una evacuación y revísalo cuando una tormenta está en el Golfo de México. Si tiene planes para permanecer en un hotel o motel, haga sus reservaciones y confírmalos antes de salir. Si tiene planes para permanecer en un refugio público, traiga lo que usted necesita para estar cómodo, incluyendo lecho y juguetes para los niños

Prepara una kit de emergencia para sus mascotas y tenga un plan sobre cómo cuidarlos cuando estás en camino o en un refugio público o motel. No deje a sus mascotas.

Prepara una kit de emergencia para sus mascotas y tenga un plan sobre cómo cuidarlos cuando estás en camino o en un refugio público o motel. No deje a sus mascotas.

Finalmente, manténgase informado con las noticias de prensa. Oficiales locales proporcionaran información sobre las condiciones actuales, evacuaciones y regreso a casas.

Para más información sobre la preparación para huracanes, visite el sitio web de OHSEM al www.hcoem.orgy también la página de la División del Manejo de Emergencia de Texas al http://www.txdps.state.tx.us/dem/pages/weather_aware_hurricane.htm.

TO THE TOP
Campaña para Portadores de la Fuerza Operante
para Mascotas del Manejo de Desastres

La Fuerza Operante para Mascotas del Manejo de Desastres del Condado Harris (“Harris County Disaster Animal Management Task Force”) está llevando a cabo una campaña, “Pet Disaster Crate Drive,” hasta el 30 de junio. Usted puede donar un nuevo o usado portador para mascotas de cualquier tamaño a una de nuestras cuatros ubicaciones listadas en la continuación. Se necesitan portadores durante tiempos de desastre para asistir dueños de mascotas con evacuación y para refugio, y para viviendas temporales para mascotas perdidas, olvidadas o mascotas lastimadas después de un desastre.

En el otoño de 2006, Congreso paso la Ley para las Normas de Conducta para la Evacuación y Transporte de Mascotas (“Pets Evacuation and Transportation Standards Act, siglas en ingles - PETS”). La ley de PETS asegura que planes de emergencias estatales y locales dirigen atención a las necesidades de individuos con mascotas y mascotas de servicio después de un desastre mayor o emergencia. En orden para subir un autobús certificado por el estado con sus dueños, cada mascota tiene que tener un portador, atraílla, y tener todas las vacunas actuales. Los refugios de desastre para mascotas también requieren que cada mascota tenga un portador individual. Usted puede donar un portador en cualquier de las ubicaciones siguientes:

Houston SPCA
900 Portway Drive, Houston, TX 77024
713-869-7722
www.houstonspca.org
Monday through Friday: 11 am to 6 pm
Saturday and Sunday: 10 am to 6 pm

HCPHES Veterinary Public Health
612 Canino Rd., Houston, TX  77076
281-999-3191
HCPHES Veterinary Public Health Homepage or www.countypets.com
Monday through Friday: 1 pm – 5:50 pm
Saturday: 11 am – 4 pm

Jesse H. Jones Park & Nature Center
20634 Kenswick Dr., Humble, TX 77338
www.hcp4.net/jones
Open daily 8 am – 4:30 pm

Burroughs Park
9738 Huffsmith Rd., Tomball, TX  77375
www.hcp4.net/parks/burroughs
Open daily 7 am - dark

Para más información sobre la campaña para portadores, llame al Houston SPCA al 713-869-7722, extensión 138.

TO THE TOP