de julio 2011  
       
   
Centro de la Evaluación para Niños del Condado Harris Hace La Diferencia

"Le pedí ayuda. Me dijo que lo haría si le contaba de las cosas que mi padre me hizo a mí. Fue muy difícil para mí decir lo que pasó, pero me dijo que confiara en ti – entonces usted me hizo repetir mi historia con 10 extranjeros."

Afortunadamente, la gente del Centro de la Evaluación para Niños del Condado de Harris (Harris County Children’s Assessment Center – siglas en ingles, CAC) no oye estas palabras de niños nunca más.

La trauma social, emocional, físico y económica asociada con el descubrimiento del abuso infantil sexual puede dejar cicatrices irreparable en la vida de la víctima y su familia. Eventos después del descubrimiento de abuso – entrevistas repetitivas, exámenes médicos, referencias para tratamiento físicas y psicológicas, investigación y procesamiento – perpetúan la victimización del niño. Cuando no coordinando y procesado con un nivel alta de sensibilidad y colaboración, estos eventos muchas veces contribuyan a un fracaso sistemático, que resulta en un fallo de proteger el niño, condenar el ofensor alegado y parrar el abuso. A causa de esto, el niño frecuentemente continúa ser victimizado y la entera familia es traumatizada. En respuesta al grito de niños abusados sexualmente, el CAC fue creado y se hizo un departamento del Condado de Harris en 1995.
El CAC es dedicado a proporcionando un enfoque de equipo multidisciplinario para la prevención, evaluación, investigación y tratamiento del abuso infantil sexual. Su misión es proporcionar un método profesional, compasivo, y coordinado al tratamiento de niños abusados sexualmente y sus familias y para servir como un defensor para todos niños en la comunidad.

The playroom at The CAC
El cuarto de jugar en el CAC es un refugio seguro para niños mientras recibiendo servicios en el CAC.
El CAC es acreditado por el National Children's Alliance y es parte del movimiento nacional para creer sistemas de intervención amistosas para los niños para los niños abusados sexualmente. El proceso de acreditación del National Children’s Alliance evalúa el CAC cada cinco años y monitora acatamiento en 12 aéreas.
Además, el CAC tiene un acuerdo con el Condado de Harris perfilando la estructura única de una asociación público/privado. Todas las agencias de socios firman acuerdos para especificar las relaciones funcionamientos y compromiso entre todas las agencias de socios. Esto se hace en orden para satisfacer todos los requisitos del estado y las autoridades del gobierno nacional.
El abuso sexual no perdona ninguna raza, etnicidad, nacionalidad, o grupo socioeconómico. Frecuentemente está cubierta con un velo de secreto y silencio, que a su vez perpetúa el ciclo y permite que el abuso continúe. Se estima que hay 39 millones de sobrevivientes del abuso infantil sexual en los Estados Unidos hoy.

Abuso sexual puede ocurrir en todas edades. Más de 20% de niños son abusados sexualmente antes del edad de 8. (http://www.darkness2light.org/KnowAbout/statistics_2.asp).

Age Gender Ethnicity
Alleged Perpetrator Relationship To Child Victim

Lo que hace el CAC

Los programas del Centro de Evaluación para Niños son diseñados para proporcionar una colaboración perfecta para reducir el trauma, romper el ciclo de abuso y dar poder a familias para proteger a los niños. Los servicios del CAC son diseñados para satisfacer las necesidades físicas y emocionales de niños abusados sexualmente, sus hermanos y sus guardianes sin ofensas. Estos servicios son ofrecidos entre las siguientes divisiones: Servicios Forense (“Forensic Services”), Trabajo Social de Clínica (“Clinical Social Work”), Clínica Médico (“Medical Clinic”), Servicios de Terapia y Psicológico (“Therapy and Psychological Services”), Servicios para Niños (“Children’s Services”) y Servicio Especial y Entrenamiento para la Comunidad (“Community Outreach and Training”). Servicios son iniciados cuando los Servicios Protector de Niños (“Children’s Protective Services”) o una agencia de policía refiere un niño alegando abuso sexual al CAC.

La División de Servicio Forense proporciona entrevistas especializadas en forense, evaluaciones prolongadas de forense y servicios de apoyo para la familia a niños y familias para soportar la investigación del abuso infantil sexual. La División de Servicio
Child-Friendly Rooms
Personas que evalúan el material forense llevan a cabo las entrevistas con niños en cuartos amistosos para niños diseñados para hacer los niños sentirse confortables durante la entrevista.

Forense ofrece un ambiente amistoso para niños donde entrevistadores de forense especializados y personas que evalúan obtienen información en una manera sin preguntas capciosas y sin amenazar a los niños. Las entrevistas de forense son grabados en un formato digital, permitiendo que los profesionales interesados en el caso a ver simultáneamente las entrevistas ambos en vivo y grabados, en vez de exponiendo el niño a entrevistas repetidas. Si un niño no divulga durante una entrevista de forense, pero hay otra evidencia sugestivo que un niño ha sido un víctima, los que evalúan la información forense están disponible para llevar a cabo evaluaciones del abuso sexual. Esto permite un niño la oportunidad para revelar lo que – si algo – ocurrió. Defensores de familias también están disponibles habitualmente para proporcionar dirección y apoyo a los guardianes sin ofensas por todo el proceso inicial de la investigación y más adelante, si necesario

En 2009, el CAC llevo a cabo 4,000 entrevistas de forense grabados. Las personas que evalúan el material forense llevaron a cabo 613 horas de evaluaciones extendidos del abuso sexual y defensores de familia, por un programa lanzado en medio del año, que sirvió 59 familias.

La División del Trabajo Social de Clínica (“Clinical Social Work Division”) sirve a niños que han sido abusados por personas afuera de la casa. Históricamente, estos niños fueron pasados o nadie se dio cuenta porque sus casos estaban fuera de la jurisdicción de los Servicios Protector de Niños del Condado de Harris (“Harris County Children’s Protective Services” – siglas en ingles CPS). Trabajadores sociales de CPS proporcionan información, referencias y servicios sólo para la protección diaria de los niños por posible contacto con el perpetrador alegado. La División del Trabajo Social de Clínica proporciona estos servicios para niños victimizados por parientes que no viven en el hogar, conocidos de la familia o extranjeros. El personal actualmente proporciona intervención de crisis, evaluaciones de necesidades y referencias de la comunidad.

Child-Friendly Examination Room
Un cuarto de examen amistoso para niños en el Centro de Evaluación para Niños.

Baylor College of Medicine y Texas Children’s Hospital (siglas en ingles – TCH) hace una diferencia significativa en las vidas de niños abusados en nuestra comunidad. Bajo la dirección de Dra. Michelle Lyn, Profesora de Pediatría con Baylor y el Principal de la Sección del Protector de Niños con TCH, los niños en la Clínica Médico de CAC reciben cuidado de la más alta calidad por médicos especializados. Estos médicos dedicados proporcionan los examines de asalto sexual y testimonio experto que se necesita en corte. Médicos pediatras administran los exámenes de abuso sexual y del asalto sexual usando equipo últimos adelantos y no invasivos. Esto ayuda reducir la molestia del niño y miedo durante el examen y proporciona evidencia grabada que se puede usar durante audiencias de la corte.

La División de Servicios de Terapia y Psicológico (“Therapy and Psychological Services”) del CAC es instrumental en el cuidado para las necesidades emocionales y el manejo clínica de casos. El CAC ofrece una variedad de servicios para la intervención de crisis y evaluaciones psicológicas hasta terapia de grupo, familia e individuo de victimas de niños, hermanos y guardias sin ofensas. Terapia les enseña a niños que no están solos, les ayuda comprender que el abuso es la responsabilidad del ofensor y últimamente proporcione una manera saludable y sin culpa para evitar trauma a largo plazo. Sobre una referencia, cada niño es evaluado para que terapistas pueden diseñar un plan de tratamiento único, especifico para cada niño.

La División de Servicios para Niños incluye los elementos de un cuarto de jugar, un programa de voluntarios, un ropero para niños, actividades de arte, campañas para regalos para días de fiesta y ropa. Los Servicios para Niños también llevan a cabo la fiesta anual para niños, el programa del regreso a la escuela y muchas actividades alegres en el verano. Además, el programa proporciona las necesidades básicas para comida, ropa y artículos de tocador para niños entrado cuidado de guardes de emergencia cuando no están seguros en sus propios hogares. El CAC disfruta trabajando con voluntarios quienes, después de revisas de pasados, han sido entrenados para facilitar y coordinar estos servicios directos para víctimas y sus familias. El cuarto de jugar en sitio, que tiene dos miembros de personal del CAC también como voluntarios entrenados especialmente, proporciona un refugio seguro para niños mientras esperando servicios o durante una investigación larga de abuso alegado.

Play Therapy Rooms
El CAC usa tres cuartos para terapia de jugar con clientes menores.

Finalmente, el CAC procura aumentar conocimiento del abuso sexual de niños con su División de Servicio Especial y Entrenamiento para la Comunidad (“Community Outreach and Training”). Personal y voluntarios frecuentemente son invitados para hacer presentaciones en escuelas, para organizaciones cívicas, organizaciones religiosas u otras agencias sociales para educar profesionales y padres sobre asuntos relacionados al abuso infantil sexual. El CAC continúa proporcionar servicio especial para la comunidad incluyendo programas educativos, entrenamiento para la comunidad y profesional y testimonio experto para la corte.

HCSO Provides Finger Printing Services
TLa Oficina del Alguacil del Condado de Harris proporciona
servicios de tomar las huellas digitales en la fiesta anual
del regresar a la escuela llevada a cabo en el CAC.

Colaboración con Agencias Socios

El Centro de Evaluaciones para Niños tiene tiene profesionales de 45 agencias de socios, incluyendo policía y personal de clínicas médicos, servicios psicológicos/psiquiátricos y entidades investigativas del gobierno, todos con la meta común de proteger niños.

Agencias de policía juntan información de entrevistas investigativas de niños, recaudan evidencia para procesamiento, y proporcionan protección durante el proceso de intervención.

El Centro de Evaluación para Niños proporcione un método de un equipo multidisciplinario verdadera para el tratamiento del abuso infantil sexual usando un proceso más eficiente, efectivo y amistoso para profesionales además de para niños. Este esfuerzo colaborativo proporciona los métodos mejores y el resultado mejor en casos del abuso infantil sexual

Desde su comienzo hace 16 años, el CAC ha crecido de 12 a 45 agencias socios. Ha sido reconocido localmente, nacionalmente e internacionalmente para su papel en el movimiento de defensor de niños. Otros defensores de niños y profesionales desde lejos del los Estados Unidos y países tan lejos como Australia y el Reino Unido del Congo han buscado su consejo y dirección. Muchos han aceptado la invitación para visitar y tomar una visita guida del Centro de Evaluación para Niños para aprender de su asociación único público/privado. Así, el CAC ha afectado en un nivel mundial la manera en que casos del abuso sexual se manejan y ha proporcionado asistencia para niños fuera de su alcance.

La Fundación del Consejo de los Directores continúa recaudar dólares valiosos para soportar servicios acrecentamientos para el CAC también como empezando la campaña capital “Restoring Hope, Rebuilding Lives” para expandir la facilidad para mejor servir la comunidad. El abuso infantil sexual en el Condado de Harris no es declinante, y la expansión es necesaria para proporcionar estos servicios críticos. Las dinámicas del abuso infantil sexual han cambiadas dramáticamente durante los últimos años con la introducción del Internet y el predominio de la solicitación de niños a través del Internet. El CAC espera ampliar su capacidad para entrenar para continuar el entrenamiento de primeros responderos, maestros, consejeros de asesoramiento y líderes de todos los programas relacionados con niños para asegurar una respuesta de comunidad verdadero al abuso infantil sexual. Los voluntarios son importantes para el programa para que niños sepan que son importantes y que el Condado de Harris se preocupa por sus hijos. Visite el sitio web del CAC para aprender más sobre entrenamientos y el programa de voluntario. Para información sobre la campaña capital, por favor póngase en contacto con Jill Buja al Jill.Buja@cac.hctx.net.

“Gracias por creer en mí y todo su ayuda. Me ha ayudado más que nunca sabrá.”

“Sé que es su trabajo, pero quiero darle las gracias por todo. Tienes mucho que escuchar que se entrelaza con su profesión. Como resultado, las niñas y los cuidadores hemos sido bendecidas enormemente. Si todos los niños víctimas de abuso podrían tener la por sus lados, no habría una nueva generación de victimas o agresores. Realmente, me has tocado mi vida. Las niñas la consideran como alguien especial y digno de confianza. Eres una inspiración para cada una de nosotras.”

“Gracias por ayudarnos encontrar nuestro camino.”

Outdoor Play Area
Uno de los dos áreas para jugar usado por
niños y familias durante sus visitas al CAC.
TO THE TOP
La Temporada para Mosquitos ha Llegado

Caliente tiempo significa más mosquitos, y con más mosquitos viene el riesgo creciente del virus West Nile. A pesar de nuestras condiciones de sequía, el virus West Nile continúa circulando en el Condado de Harris. Mientras que la mayoría son simplemente pestes, el mosquito Culex es la especie dominante en el Condado de Harris que transmite el virus West Nile.

Mosquito Season Is Here

El Departamento de Servicios de Salud Pública y Ambientales del Condado de Harris (“Harris County Public Health & Environmental Services”) anima al público a eliminar hábitats de la cría de mosquitos de su propiedad y a tomar las precauciones apropiadas para evitar ser mordida por los mosquitos que transmitan enfermedad.

Haga su Propiedad Resistente a Mosquitos

Personal Protection
  No obstruye los drenajes de tormenta. Barra los recortes de césped, hojas y ramas de árboles.
  Quite o vacié cualquier recipientes tal como macetas y juguetes que puede contener agua. Cambie el agua en los baños para pájaros por lo menos una vez por semana.
 

Mantenga los canalones de lluvia libres de escombros.

  Asegurarse que telas estén en buena condición.

Protección Personal

  Si posible, tenga puesto pantalones largos y camisas de mangas largas cuando al aire libre, especialmente en el amanecer y crepúsculo.
  Cuando al aire libre, use repelente de insectos que contiene “DEET”, “Picaridin”, aceite de limón de eucalipto o “IR3535” y aplique según los direcciones

La mayoría de gente infectada con el virus West Nile no demuestra, o solamente leve, síntomas como fiebre de calidad inferior y dolor de cabeza. Síntomas más severos pueden incluir alta fiebre, tortícolis, desorientación, encefalitis, y, raramente, muerte. Si usted piensa que ha sido infectado con el virus West Nile, póngase en contacto con su médico de cabecera. Mascotas también pueden ser expuestas al virus West Nile. Póngase en contacto con su veterinario para más información.

Disfrute del aire libre, pero recuerde a protegerse y su familia de enfermedad transmitida por mosquitos.

Para más información, visite www.hcphes.org o www.cdc.gov.
TO THE TOP