de julio 2010  
       
   

Back-to-School Immunizations…Beat the Rush!

 

El verano está bien en curso, y ahora es un buen tiempo para inmunizar sus niños para el próximo año escolar. Una de las cosas más importantes que los padres pueden hacer para mantener sus niños sanos – tan bien como sus amigos y compañeros de clase – es asegurarse que sus niños reciben todas de sus vacunas puntualmente. Mientras que niños crecen, protección de vacunas de niñez pueden comenzar a desaparecer. Manténgalos sanos permaneciendo al corriente especialmente con las vacunas recomendadas para su categoría de edad.

Abajo hay una lista de las vacunas requeridas para los estudiantes que asistirán a la escuela durante el próximo año escolar. Por favor esté consciente que a los estudiantes sin las inmunizaciones requeridas o una exención válida no se les permitirá asistir a la escuela.
Los requisitos de vacunación para los estudiantes de kínder al 12.o grado:
  3 a 5 dosis* de la vacuna contra la difteria, el tétanos y la pertusis (DTaP/DTP/DT/Td)
  3 a 4 dosis* de la vacuna contra la poliomielitis
  2 dosis* de la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubeola (MMR)
  3 dosis de la vacuna contra la hepatitis B
  1 a 2 dosis* de la vacuna contra la varicela
  1 dosis de refuerzo de la vacuna contra el tétanos, la difteria y la pertusis (Tdap) 10 años después de la última dosis de la vacuna que contiene el tétanos y la difteria
*Para determinar el número específico de dosis que se requerirán, por favor refiera al documento titulado Requisitos estatales mínimos de vacunación para los estudiantes de Texas en 2010-2011 en http://www.dshs.state.tx.us/immunize/docs/school/6-14_2010-2011.pdf.
Requisitos adicionales de vacunación para los estudiantes que entran al kínder, al 1.er grado, al 7.o grado y al 8.o grado:
  2 dosis de la vacuna contra la hepatitis A para los estudiantes a que entran al kínder – 1.er grado:
  2 dosis de la vacuna contra la varicela para los estudiantes que entran al kínder – 1.er grado y al 7.o – 8.o grado
  1 dosis de refuerzo de la vacuna contra el tétanos, la difteria y la pertusis (Tdap) para los estudiantes que entran al 7.o grado, si han pasado al menos 5 años desde la última dosis de la vacuna que contiene el tétanos y la difteria
  1 dosis de la vacuna meningocócica para los estudiantes que entran al 7.o – 8.o grado
Para una manera fácil de mantener la historial de inmunización de sus niños, inscríbelos con el Registro de Inmunización (“Texas Immunization Registry”, ImmTrac – siglas en Ingles). ImmTrac es un registro seguro y confidencial que ayuda fusionar la información de inmunización de su niño de múltiples proveedores a un sistema centralizado. La inscripción es fácil. Un padre o guardián legal necesita firmar una vez por escrito un formulario de consentimiento de ImmTrac en la siguiente visita de vacunación. Solamente profesionales autorizados pueden tener acceso a la información de su niño y un padre puede pedir el historial de su niño en cualquier momento, sin ningún costo.
Acuérdese, evite la prisa del regreso al escuela y asegurarse que su niño recibe sus vacunas hoy. Haga una cita con su proveedor de servicios médicos, visite una clínica de la salud pública del Departamento de Salud Pública y Servicios Ambientales del Condado de Harris (“Harris County Public Health and Environmental Services ” – HCPHES – siglas en Ingles) o un centro comunitario de salud del Distrito Hospitalario del Condado de Harris (“Harris County Hospital District"– HCHD – siglas en Ingles).
Además a estos centros de HCPHES y HCHD, las clínicas escolares del Distrito Hospitalario del Condado de Harris estarán ofreciendo inmunizaciones gratis de 1 p.m. a 3 p.m. los martes del 10 de agosto hasta el 31 de agosto. Visite la página “facilities and directions" en el sitio de HCHD para las ubicaciones de las clínicas escolares. El equipo móvil, HCHD Troubleshooters Mobile Unit, también está ofreciendo inmunizaciones gratis este verano para niños de dos meses a 18 años de edad. Haga clic here para ver cuando el equipo móvil estará en su área.
Para más información sobre las inmunizaciones para el regreso a la escuela, póngase en contacto con el Departamento de Salud Pública y Servicios Ambientales del Condado de Harris al 713-439-6000 o visite www.hcphes.org. Usted también puede llamar al Distrito Hospitalario del Condado de Harris al 713-873-8687, o visite http://www.hchdonline.com.
TO THE TOP
La Temporada para Mosquitos esta a Toda Velocidad… ¡Luche contra la Mordedura!

Caliente, lluvioso tiempo significa más mosquitos y con más mosquitos viene el riesgo creciente del virus West Nile. El Condado de Harris es domicilio a 56 especies de mosquitos. Mientras que la mayoría son simplemente pestes, el mosquito Culex es la especie dominante en el Condado de Harris que transmite el virus West Nile.

El Departamento de Servicios de Salud Pública y Ambientales del Condado de Harris (“Harris County Public Health & Environmental Services”) anima al público a eliminar hábitats de la cría de mosquitos de su propiedad y a tomar las precauciones apropiadas para evitar ser mordida por los mosquitos que transmitan enfermedad.
Haga su Propiedad Resistente a Mosquitos
  • No obstruye los drenajes de tormenta. Barra los recortes de césped, hojas y ramas de árboles.
  • Quite o vacié cualquier recipientes tal como macetas y juguetes que puede contener agua. Cambie el agua en los baños para pájaros por lo menos una vez por semana.
  • Mantenga los canalones de lluvia libres de escombros.
  • Asegurarse que telas estén en buena condición.
Protección Personal
  Si posible, tenga puesto pantalones largos y camisas de mangas largas cuando al aire libre, especialmente en el amanecer y crepúsculo.
  Cuando al aire libre, use repelente de insectos que contiene “DEET”, “Picaridin”, aceite de limón de eucalipto o “IR3535” y aplique según los direcciones.
La mayoría de gente infectada con el virus West Nile no demuestra, o solamente leve, síntomas como fiebre de calidad inferior y dolor de cabeza. Síntomas más severos pueden incluir alta fiebre, tortícolis, desorientación, encefalitis, y, raramente, muerte. Si usted piensa que ha sido infectado con el virus West Nile, póngase en contacto con su médico de cabecera. Mascotas también pueden ser expuestas al virus West Nile. Póngase en contacto con su veterinario para más información.
Disfrute del aire libre, pero recuerde a protegerse y su familia de enfermedad transmitida por mosquitos.
Para más información, visite www.hcphes.org o www.cdc.gov.
TO THE TOP