de enero 2011  
       
   

Seguridad de Incendios durante los Meses de Invierno

El número de incendios hogareños en el Condado de Harris ha aumentado en las semanas recientes. Incendios hogareños son más comunes durante los meses de invierno, con el mes de enero siendo el peor mes para muertes debidos a incendios e heridas en el hogar.

Ahora es el tiempo para discutir la seguridad de incendio con su familia y tomar medidas para mantenerlos seguros durante los meses de invierno. La Oficina del Jefe de Bomberos del Condado de Harris (“Harris County Fire Marshal”) tiene información sobre el tiempo frio u otros consejos para la prevención de incendios en su web site y conexiones al Burn Prevention Foundation para medidas de seguridad para su hogar durante el invierno.

Uso de Chimenea

Cuando niños chicos empiezan a caminar, también llegan a ser curiosos y empiezan a explorar su ambiente. En los últimos varios años, allí ha sido un aumento drástico en el número de quemaduras a las palmas de niños de las puertas de vidrio de la chimenea. Estas heridas pueden ser devastadoras, pero las buenas noticias son que son evitables. Aquí están algunos hechos de la chimenea que usted no podría haber sabido:
El vidrio de una puerta de la chimenea puede alcanzar aproximadamente 400°F entre seis minutos de ignición.
El vidrio puede tomar hasta 45 minutos para enfriar después que se haya apagado la chimenea.
El contacto con el vidrio de una chimenea de gas puede resultar en quemaduras de segundo o tercero grados.
Al usar una chimenea de cualquier tipo, tenga lo siguiente presente:
Nunca deje a niños descuidados cerca de una chimenea.
Use una pantalla o barrera alrededor de la chimenea durante uso y mientras que se está enfriando.
Asegurase que el interruptor con. /desc. no sea dentro alcance de su niño.
Recuerde esta información cuando visitando otros hogares.
Calefactores Portátiles
Equipo de calefacción, especialmente portátiles, requiere uso cauteloso y propio mantenimiento. Sigue esta información para prevenir incendio e heridas relacionadas a quemaduras durante los meses de invierno:
Mantén los materiales combustibles, tales como muebles, cortinas, gente y mascotas por lo menos tres pies de distancia del calefactor.
Siempre debe estar presente un adulto en el cuarto donde un calefactor eléctrico portátil esta aprendido. Desconecte un calefactor antes de salir de un cuarto y antes de dormir.
Niños y mascotas deben ser supervisados todo el tiempo cuando un calefactor eléctrico portátil está funcionando.
Mantenga los calefactores eléctricos portátiles limpios y bien mantenidos.
Seguridad de Velas
Por promedio, se reporta un incendio de vela en hogares de los EE.UU. cada 30 minutos. Aquí hay unas medidas de seguridad para tener presente cuando usando velas en su hogar:
Use candeleros que son fuertes y que no se volcársele fácilmente.
Coloca candeleros en superficies fuertes sin desorden.
Siempre apague velas antes de salir de un cuarto o antes de dormir
Evite el uso de velas en un cuarto u otras áreas donde gente pueden quedarse dormidos.
Mantenga velas a lo menos 12 pulgadas de materiales combustibles.
Nunca use una vela si oxígeno se está usando en el hogar.

Considere usando el alternativo más seguro un vela sin llama (“flameless candle”).


Monóxido de Carbono (CO) es un gas incoloro, sin sabor, e inodoro que puede causar la muerte en pocos minutos si no detectado. Combustibles tal cual gasolina, aceite, kerosene, madera, o carbón de leña produce el CO al quemar.

  

Centenares de personas mueren cada año de aparatos que queman materiales combustibles que no están funcionando bien o que se usan impropiamente.

 

Síntomas del envenenamiento de CO incluyen, pero no son limitadas a, dolor de cabeza severo, mareo, debilidad, náusea, o corto de resuello.
Coloque una alarma del detector de monóxido de carbono en el hogar. Monóxido de carbono es un asesino silencioso, y teniendo detectores de monóxido de carbono es crucial, especialmente en hogares que tienen calentadores o aparatos que queman combustible fósil, chimeneas, o garaje junto a la casa.
Detectores deben ser colocados a lo menos, cerca del área de dormitorios en su casa. Detectores adicionales en cada nivel y en cada cuarto proporcionarán más protección. Debe de recordar a no instalar detectores de monóxido de carbono directamente arriba o a lado de aparatos que queman combustible fósil, como aparatos emiten una cantidad pequeña de  monóxido de carbono al inicio de aprender. Un detector no debe de ser colocado entre 15 pies de aparatos de calentar o cocinar o adentro/cerca de lugares húmidos como cuartos de baño.
Si usted sospecha que su familia está sufriendo de envenenamiento de  monóxido de carbono, saque el/los victima/s al aire fresco inmediatamente. Si no los puedes sacar de la casa, abre todas las ventanas y puertas. Se debe de apagar cualquier aparato que utilizan combustibles (cualquier aparato que quema combustibles para calor, la cocina, u objetos decorativos). Lleva a los que fueron sujetos al monóxido de carbono a una sala de emergencia hospitalario lo más pronto posible. Un análisis de sangre simple podrá determinar si ha ocurrido envenenamiento de monóxido de carbono.
Para Personas con Necesidades Especiales
Para personas con necesidades especiales, la planificación adicional para la seguridad de incendio es requerido. Este grupo incluye ésos que se están recuperando de una pierna quebrada o cirugía de la desviación coronaria, así como esos con debilitaciones más permanentes incluyendo la vista, oído, movilidad, o habilidad mental. La Administración de Fuego de los EE.UU. (“U.S. Fire Administration”) ha proporcionando una checklist para ayudar asegurar que personas con necesidades especiales – temporal o permanente – y sus guardianes pueden tomar las medidas necesarias para permanecer seguros de incendios.
Información Importante
Elabore y practique un plan de escape con su familia a lo menos dos veces al año.

Enseñe a los niños cuándo y cómo llamar los números de teléfono de emergencia.

Mantenga un extintor cargado a mano, y sepa utilizarlo.

Coloque una alarma del detector de monóxido de carbono en su casa si quemas combustible como madera, petróleo o queroseno para calor o cocción.
Pruebe sus alarmas de humo mensualmente y cambie las pilas anualmente, o más temprano si oyes el señal de “chirrido” que indica que las pilas están bajas.
No use las baterías para otro uso, ni temporalmente. Usted puede olvidarse a reemplazarlos.
Si su alarma de humo no tiene una fecha de fabricación, escribe la fecha de compra en el aparato. Reemplace el aparato cada 8 – 10 años.

Si un incendio ocurre en su vivienda, sus oportunidades para supervivencia son aumentadas por  50% si alarmas de humo que están funcionando apropiadamente están presentes.

TO THE TOP
Abra su Corazón y Hogar. Ofrézcase como un Padre de Crianza Voluntario de Mascotas.

Servicios de Salud Pública & Ambientales del Condado de Harris (“Harris County Public Health & Environmental Services/HCPHES”) está buscando personas que quieren a los animales (mascotas) para tomar parte en el “Runt Rescue Foster Team.” Se necesitan voluntarios para ayudar proporcionar cuidado en el hogar temporal para animales en necesidad hasta que puedan ser adoptados. El programa “Runt Rescue” fue diseñando para aumentar el número de mascotas adoptadas del asilo para animales del condado.

Los cachorros y los gatitos dejados huérfano, madres de nuevas camadas, animales tímidas y desnutridas y animales con condiciones de salud tratables pueden ser colocados temporalmente en un hogar de crianza cuidadoso de Runt Rescue. Los voluntarios de Runt Rescue siguen las instrucciones del personal veterinario y trabajan para rehabilitar estas mascotas hasta que estén listos para la adopción.

Cada voluntario de Runt Rescue decide cuánto tiempo pueden dar y qué tipo de animales o tratamientos sienten cómodos para dirigir. El personal veterinario del asilo suministraran el entrenamiento necesario y estarán disponibles para preguntas sobre Runt Rescue.

Voluntarios de Runt Rescue son la salvación verdadera!  Sus esfuerzos cuidadosos y dedicación permiten que estas mascotas cariñosas encuentren hogares para siempre que son felices y seguros.

Para aprender más sobre este programa o para alistarse como un voluntario de Runt Rescue, por favor póngase en contacto con la oficina de Salud Pública Veterinario de HCPHES (“HCPHES Veterinary Public Health”) al 713-418-1809 o visite el sitio web al www.hcphes.org/vph or www.countypets.com.

TO THE TOP