de agosto 2011  
       
   
Intervención Temprano en la Pérdida d
e la Audición Ayuda Niños Alcanzar Su Potencial

Afortunadamente, la pérdida de la facultad de oír es la incapacidad más común entre los recién nacidos en los Estados Unidos. Registros estatales y nacionales indican que el nivel de incidente de la pérdida de recién nacidos es 3 de cada 1,000. Desde 1999, el Estado de Texas ha ordenado que cada recién nacido recibe una prueba de su audición antes de salir del hospital.

Hearing loss is the most common disability among newborns in the United States

Con más de 400,000 bebés nacidos en Texas cada año (Texas tiene el índice segundo más alta en la nación), el estado debe de estar identificando y sirviendo más 1,200 niños por año. De cualquier modo que, la agencia de la Detección de Audición Temprano e Intervención de Texas (“Texas Early Hearing Detection and Intervention”) reporta discrepancias significativas en el número de infantes/niños que son perdidos a seguimiento o perdidos a documentación. Los bebés que no han sido reexaminados son considerados “perdidos durante el seguimiento” o perdidos a documentación. En Texas, tanto como 50 por ciento de los infantes que no pasan el examen de audición para recién nacidos son perdidos a seguimiento

Hay numerosas razones por esta pobre estadística de seguimiento incluyendo las barreras del idioma; las familias que no reciben la información en su idioma nativo; problemas con seguro o la navegación del sistema de Medicaid para pago de tratamiento; viviendo en áreas rurales donde no hay un audio logó cercana o quizás está ubicado muchas millas de la casa; la perdida de documentación, donde los resultados de examines de audición no son reportados directamente al estado.

Juez de la Corte Municipal de Tomball Laryssa Korduba-Hrncir entiende la importancia de examines de audición de primera mano. Sus tres hijos tienen una pérdida auditiva profunda. “Supongo que ‘golpe’ es la mejor manera de expresarlo,” dijo Juez Korduba-Hrncir. “Uno siempre piensa en preguntar el médico si su bebé tiene 10 dedos de las manos y 10 dedos de los pies, pero nunca piensas a preguntar ¿puede escuchar mi voz?”

Luke Hrncir, ahora 4 años de edad, falló su prueba de audición de recién nacido y fue equipado con aparatos auditivos antes de las 5 semanas de edad. Debido a la pérdida de audición profunda, incluso con la más avanzada tecnología de audífonos y sesiones semanales de terapia de lenguaje, no fue capaz de desarrollar el lenguaje hablado. Luke recibió su primer implante coclear cuando tenía sólo 12 meses de edad. El implante coclear, un dispositivo implantado quirúrgicamente, permite a Luke escuchar y comunicar como cualquier otro niño de su edad. En el 11 de julio, las hijas de la Juez Korduba-Hrncir, Abbie y Aubrie, también se sometieron a cirugía de implante coclear para recibir el regalo de sonido

“Estamos agradecidos por el apoyo del Center for Hearing and Speech,” Juez Korduba-Hrncir dijo. “Debido a ellos, mis hijos tienen acceso a habla y el lenguaje. Realmente siento que el centro ha salvado nuestras vidas.

La Juez Korduba-Hrncir tuvo la suerte de encontrar un recurso desde el principio para satisfacer las necesidades de la audición de sus hijos. Muchos padres no saben de la importancia de las pruebas de audición temprano o sus opciones de comunicación si su hijo es diagnosticado con una discapacidad auditiva. El Center for Hearing and Speech en una organización sin fines de lucro del United Way of Greater Houston que busca servir a todos los niños con pérdida auditiva independiente de su capacidad de pagar. Jump Start to Listening!  es un programa de asesoramiento gratuito que ofrece el Center for Hearing and Speech para informar a los padres acerca de qué hacer si su bebé no pasa la prueba de audición de recién nacidos que es obligatorio en el estado al nacer. El centro proporciona gratuitamente audífonos y terapia del lenguaje para los bebes (desde el nacimiento hasta 18 meses) y ofrece un sistema de honorarios de escala móvil para familias sin seguro o con recursos limitados.

“Nuestro objetivo es identificar y diagnosticar la pérdida de audición en niños entre el área metropolitana de Houston,” Dra. Jennifer Wickesberg, Directora de Audiología para el centro. “Estamos comprometidos a reducir el número de niños perdidos a seguimiento. La identificación temprano combinada con intervención es crucial para el desarrollo de las habilidades de escuchar, hablar y de alfabetismo de los niños con deficiencias auditivas.

A listening-based (or auditory-verbal) approach to developing communication skills

Por casi 65 años el Center for Hearing and Speech ha estado en el centro de los esfuerzos del área para ayudar niños con problemas auditivos a prosperar en este mundo auditivo. Con la ayuda de tecnología avanzada y un enfoque basado en escuchar (o auditivo-verbal) para desarrollar habilidades de comunicación, la audiología integral del centro, terapia del lenguaje, educación y servicios de apoyo a la familia han proporcionando miles de niños con la herramientas necesarias para tener éxito y lograr la independencia. El centro no es una organización financiada por el gobierno y depende en el apoyo de corporaciones, fundaciones, individuos para alcanzar sus metas. Según los Centros para Control de Enfermedad (“Centers for Disease Control”) “No solo tratamiento o intervención es la respuesta para cada niño o familia. Buena intervención incluirán planes de supervisión, seguimiento y cualquier cambio necesario en el camino. Hay muchas opciones diferentes para los niños con pérdida auditiva y sus familias.

Algunas opciones de tratamiento e intervención incluyen:

Trabajando con un profesional (o equipo) que puede ayudar a un niño y su familia aprender como comunicar
Obteniendo un dispositivo de audición, como un audífono
Uniéndose con grupos de apoyo
Aprovechando otros recursos disponibles a niños con pérdida auditiva y sus familias.

Es crucial que padres aprecian la importancia de este asunto. Ayude difundir el mensaje. Si usted tiene un hijo o sabe de un niño que puede tener la pérdida auditiva, usted puede aprender más sobre el Center for Hearing and Speech llamando al 713-523-3633 o visitando por Internet al www.centerhearingandspeech.org. Información adicional sobre la educación para niños sordos y con pérdida auditiva en Texas se puede encontrar en el sitio Educational Resource Center on Deafness.

TO THE TOP
Inmunizaciones para el Regreso a la Escuela… ¡Evite el Ajetreo!
Back-to-School Immunizations…Beat the Rush

El año de escuela 2011-2012 ya va empezar, y ahora es un buen tiempo para padres asegurarse que sus niños están al día con sus vacunas. Una de las cosas más importantes que los padres pueden hacer para mantener sus niños sanos es asegurarse que sus niños reciben todas de sus vacunas puntualmente. Tenga en cuenta que como los niños crecen, la protección de algunas de sus vacunas de infancia pueden empezar a desaparecer. Manténgalos sanos permaneciendo al corriente especialmente con las vacunas recomendadas para su categoría de edad

Abajo hay una lista de las vacunas requeridas para los estudiantes que asistirán a una escuela en Texas durante el próximo año escolar. Por favor esté consciente que a los estudiantes sin las inmunizaciones requeridas o una exención válida no se les permitirá asistir a la escuela.

Los requisitos de vacunación para los estudiantes de kínder al 12.o grado:

3 a 5 dosis* de la vacuna contra la difteria, el tétanos y la pertusis (DTaP/DTP/DT/Td)
3 a 4 dosis* de la vacuna contra la poliomielitis
2 dosis* de la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubeola (MMR)
3 dosis de la vacuna contra la hepatitis B
1 a 2 dosis* de la vacuna contra la varicela
1 dosis de refuerzo de la vacuna contra el tétanos, la difteria y la pertusis (Tdap) 5 - 10 años después de la última dosis de la vacuna que contiene el tétanos y la difteriam dependiente en el grado

**Para determinar el número específico de dosis que se requerirán, por favor refiera al documento titulado Requisitos estatales mínimos de vacunación para los estudiantes de Texas en 2010-2011 en http://www.dshs.state.tx.us/immunize/school/default.shtm.

Requisitos adicionales de vacunación para los estudiantes que entran al kínder, al 1.er grado, al 7.o grado y al 8.o grado:

2 dosis de la vacuna contra la hepatitis A para los estudiantes a que entran al kínder – 1.er grado
2 dosis de la vacuna contra la varicela para los estudiantes que entran al kínder – 1.er grado y al 7.o – 8.o grado
1 dosis de refuerzo de la vacuna contra el tétanos, la difteria y la pertusis (Tdap) para los estudiantes que entran al 7.o grado, si han pasado al menos 5 años desde la última dosis de la vacuna que contiene el tétanos y la difteria
1 dosis de la vacuna meningocócica para los estudiantes que entran al 7.o – 8.o grado

Para una manera fácil de mantener la historial de inmunización de sus niños, inscríbelos con el Registro de Inmunización (“Texas Immunization Registry”, ImmTrac – siglas en Ingles). ImmTrac es un registro seguro y confidencial que ayuda fusionar la información de inmunización de su niño de múltiples proveedores a un sistema centralizado. La inscripción es fácil. Un padre o guardián legal necesita firmar una vez por escrito un formulario de consentimiento de ImmTrac en la siguiente visita de vacunación. Solamente profesionales autorizados pueden tener acceso a la información de su niño y un padre puede pedir el historial de su niño en cualquier momento, sin ningún costo. Anime que participe su médico en este programa de ImmTrac.

El Programa de Vacunas para Niños (“Vaccines for Children Program,” VFC – siglas en Ingles) ayuda proporcionar vacunas a niños (desde nacimiento hasta 18 años de edad) cuyos padres o guardianas que no pueden pagarlas. VFC ofrece todas las vacunas recomendadas por el Comité Asesor sobre las Prácticas de Inmunización (“Advisory Committee on Immunization Practices”) y aprobados por los Centros para Control de Enfermedad (“Centers for Disease Control”) sin costo para niños elegibles a través de médicos registrados en VFC. Para localizar un proveedor en el área del Condado de Harris, póngase en contacto con los Servicios de Salud del Estado del Departamento de Texas al 713-767-3000 o puede marca 2-1-1.

Para más información o para localizar una clínica de salud de los Servicios de Salud Pública y Ambientales del Condado de Harris, por favor visite www.hcphes.org o llame al 713-439-6000.

TO THE TOP