|
|
| |
|
| Bienvenida Del Juez Del Condado Ed Emmett |
Hola y bienvenidos
a la primera edición del “The County Judge
Report, un boletín mensual a través del Internet para mantenerlo
informado sobre los sucesos en el gobierno del Condado de Harris.
|
Si usted esta recibiendo
este boletín, significa que usted ha pedido previamente
recibir avisos de noticias de mi oficina o que usted es alguien
que pensamos que estará interesado en las noticias y eventos
del Condado de Harris. Si usted no quiere recibir este boletín,
puede usar el menú a la izquierda. Si no, continuaré proporcionando
información que pienso que es provechoso y, a veces, entretenido.
|
 |
Este boletín
tendrá información sobre asuntos de mi oficina,
otros departamentos, y en general, residentes del Condado de
Harris. La información no será enfocada en mí,
y no será una tribuna improvisada para opinión
o diatribas políticas. Espero que usted toma el tiempo
para dejarnos saber sus reacciones y para darnos sugerencias
de asuntos que le gustaría ver en próximas ediciones.
La temporada de huracanes ha llegado y por esa razón, mi personal y
yo decidimos dedicar la edición de este mes a la preparación
para huracanes. Muchos todavía no han recuperado completamente del daño
extensivo causado por el Huracán Ike, pero la manera mejor para hacerle
frente a otra temporada de huracanes es como un residente del costero de Texas
preparado e informado. Así pues, por favor, elabore un plan, consiga
un kit y manténgase informado.
Gracias por la lectura y espero que usted disfrute de esto y
todas las próximas ediciones del “The County
Judge Report”.
Sinceramente,
Ed Emmett
Harris County Judge
|
| |
|
|
 |
La
Temporada de Huracán es del 1 de
junio al 30 de noviembre
de cada año
¿Está Listo?
Los Siguiente Pasos Ayudarán
Mantenerlo Seguro
|
Elabore un plan
¿Usted sabe si vive en una zona del oleaje de tormenta? La oficina de
la Seguridad de la Patria y el Manejo de Emergencia del Condado de Harris tiene
disponible un mapa de código postales localizados en la zona del oleaje
de tormenta u otros recursos de preparación en http://www.hcoem.org/.
Si decides evacuar o permanecer en su residencia, practique su plan como una
familia. Recuerde a pregúntale a su lugar de trabajo o escuela de sus
niños de sus planes si un huracán es una amenaza a nuestra comunidad.
Consiga un kit
Tenga suficiente comida, agua, medicamentos u otros suministros
esenciales para una semana. Un equipo de emergencia debe
incluir radio – portátil de pilas - meteorológico
NOAA, linterna, agua envasado, alimentos no perecederos,
medicamentos, documentos de financieros y mucho más.
Es una buena idea tener un kit en su domicilio y uno en su
automóvil..
Manténgase informado
Escucha las noticias de su estación favorita y
sigue las instrucciones de los funcionarios locales de manejo de
emergencia.
Prepare para personas discapacitadas o en necesidad
Si usted vive en una zona de evacuación y requiere
asistencia para salir de una zona de peligro durante una tormenta,
llame al 2-1-1 para inscribirse en la lista de transporte de
evacuación. Esto incluye la gente mayor, personas discapacitadas
o con condiciones médicos especiales, o los que simplemente
necesitan transporte. Aprende más en 2-1-1 Registry.
|
La temporada de huracán ha llegado, y sabiendo lo que hacer
es su mejor protección y su responsabilidad.
Prepárese hoy. |
| |
|
|
|
| Preparación para el domicilio para la temporada de huracán |
Mientras que los vientos asociados con huracanes pueden ser
una amenaza grave sabemos de experiencia de los años
recientes que el daño de inundación puede ser
igualmente devastador. Haga lo que puede hacer ahora para preparar
su domicilio y hacerlo seguro para cualquier peligro. Algunos
pasos son simples mientras que otros requerirán una
inversión de tiempo y gasto.
|
No permite que vientos tremendos
entren a su hogar para evitar daño a sus puertas, ventanas,
o techo. Tenga ya cortada y lista para instalar madera laminada
o puede invertir en la compra de contraventanas para cubrir
las ventanas. Fortalece la puerta del garaje. Asegurase que
las puertas de dos entradas tienen tornillos fuertes y que
hay pernos de cierre en las dos puertas.
Examine el techo y el desván. La cubierta
y tablillas se pueden hacer más seguras clavando de nuevo
o con adhesivos especiales. Si usted tiene un techo aguilón,
las paredes de punta pueden ser reforzadas con pedazos de madera
de dos por cuatro pulgadas.
Afuera, pode o corte las ramas muertas o débiles
de los árboles que puedan dañar la estructura
de vivienda. Almacena en sitio seguro los objetos sueltos que
hay alrededor de su casa. |
Tenga conciencia de los riesgos de inundación sin importar
donde vive, pero en especial si reside en un área baja.
En áreas de alto riesgo de inundación, eleve
el horno de calefacción, el calentador de agua y el
tablero eléctrico a los pisos más altos. Instale
válvulas de retención (“backflow valves”)
en las trampas de la alcantarilla para evitar que el agua de
la inundación retroceda hacia los drenajes de su casa.
(Asegurase que tiene suficiente seguro de inundación
y tome fotografías o videos de sus pertenencias.)
La Biblioteca de Publicaciones de FEMA tiene información
sobre estos u otros proyectos de seguridad para proteger su
hogar contra ambos el
viento and
daño de inundación.
Si decide evitar el agua o esconderse del viento cuando nos
llega el siguiente huracán, su hogar debe estar preparado
para la tormenta.
|
 |
| |
|
|
|
|
| Niños tienen que estar preparados para la temporada de huracanes también |
Es importante a no solamente
proteger niños durante emergencias de tiempo, pero también
es importante que los niños se sienten seguros. Las
imaginaciones de niños son animadas, y lo que no entienden,
ellos lo imaginan, inventan y frecuentemente le tendrán
miedo. Una manera para ayudar a sus hijos es a dar les información – información
apropiada para sus edades.
|
 |
Usted puede leer con los niños chicos y permitir que
los niños más maduros lean solos de este fenómeno
de tiempo. Aprendiendo los hechos sobre el desarrollo de un
huracán, la preparación para huracanes, la necesidad
para evacuaciones y como recuperar después de un huracán
puede ayudar niños enfrentarse con estos tipos de eventos.
Varios libros acerca de los huracanes recomendados para niños
entre tres a 14 años están notados aquí.
Recursos de huracanes adicionales, incluyendo audio libros
y DVDs, también se pueden encontrar en una de las ubicaciones
más cercana a usted de la Biblioteca del Condado de Harris (Harris County Library).
|
Recursos del Internet para niños pueden ayudar
familiarizar niños con los hechos de huracanes por
medio de juegos, caricaturas, detalles interesantes y proyectos.
FEMA para Niños de la Agencia del Manejo de Emergencia Federal
(FEMA) y Listo
Niños del
Departamento de Seguridad de la Patria son dos lugares para niños – así como
también sus padres y maestros – para aprender mientras divirtiéndose.
Niños se pueden hacer sentir más útil
y preparados si ayudan con la preparación del equipo
de desastre para la familia y su propio equipo de actividades.
El equipo puede incluir unos juegos, cuadernos para escribir
y de dibujo, libros, juguetes de peluche, almohada o frazada.
Niños se sienten más en control durante eventos
que pueden ser espantosos para todos si pueden ayudar en
la formulación de planes y si saben lo que se debe
anticipar.
|
 |
Ayudando
los niños en su familia estar preparados antes,
durante y después de un huracán les ayudara
hacerle frente al evento y sentirse seguros y esto también
ayudara a los adultos. |
|
|
|
| Elabore un plan para sus mascotas |
Para muchos de
nosotros, nuestras mascotas son un parte importante de nuestra
familia. Elabore su plan de cómo cuidarlos durante un
desastre, si deciden evacuar o quedarse en su casa.
|
|
Prepare un equipo de emergencia para sus mascotas y siempre
manténgalo listo. El equipo debe incluir suficiente comida,
agua y medicina para cinco días. Tenga el historial medico
del veterinario para su mascota en su equipo junto con juguetes
para entretenerlos durante un viaje largo por automóvil
o por muchas horas dentro. Asegurarse que incluyes en su equipo
fuentes para comida y agua, arena para gatos, caja de arena,
pala para arena y bolsas de plástico.
Recuerde que sus mascotas siempre tengan puestas sus placas
de identificación. Asegurarse que su nombre y dirección
esta en la placa de identificación junto con su número
de teléfono celular. Cuando ocurre un desastre, muchas
cosas pueden salir mal. Si tiene que evacuar, es importante tener
su número de teléfono en la placa de identificación
en caso que su mascota se pierde.
|
Compre un portador de mascota antes que llega un desastre. El
portador debe ser suficiente grande de tamaño para acomodar
confortablemente su mascota. Cuando esta preparando su plan de
emergencia para su familia, póngase en contacto con hoteles
para verificar cuales aceptan mascotas. Usted también
puede considerar dejar su mascota en el cargo de empleados de
un “pet kennel” para mascotas. Una vez que ha localizado
un hotel, póngase en contacto con “pet kennels” cerca
de donde usted será permanecido. Pregunte si están
abiertos siete días a la semana. Seria mejor dejar su
mascota en una ubicación que esta abierto días
laborables y los fines de semana. Usted nunca sabe que día
de la semana va tener que evacuar o cuando podrá regresar
a su casa.
No se le olvide sus mascotas cuando esta preparando su plan
de emergencia para su familia y recuerde de darles mucha tranquilidad
durante la tormenta o evacuación.
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
 |
